Synopsis : Un homme rêve les effets d'une rupture du temps dans le monde économique globalisé. Il se réveille et imagine quelle sera sa journée : trafic, travail, efficacité économique. Il imagine ensuite les conséquences si l'horloge se déréglait. La société se paralyse, les machines s'arrêtent de fonctionner, les ordinateurs "bug", les cours de la bourse s'effondrent : c'est la ruine. L'enfant se réjouit, le père s'écroule à genoux. La dernière image de la vidéo nous ramène sur l'homme au réveil : songe ou réalité ?